This test chamber may be in a small space, but there’s plenty of objectives that you and your partner must complete. Find a way to get the weighted cube to drop and disable the Emancipation Grid before the cube passes through. A vaporized Weighted Storage Cube just doesn’t seem to work as well as one that is still intact.
Ready yourself for a lot of hopping and falling in this large map spanning over four rooms. GLaDOS’ voice will keep you company as you try and get from one room to the next in this beautifully designed map. Simultaneously press the correct buttons with your partner while also trying to change the location of your portals to proceed onward. The key here is pure cooperation, and only the best teams will make it out of this test chamber alive.
Prepare to find yourself in one of the most unique Portal 2 co-op maps out there. You can only shoot your portals in specific spots as most of this chamber is made out of solid rock and moving panels. This test chamber relies heavily on the angling and placement of lasers, so be precise and don’t burn your friend. With enough teamwork, you’ll make it to the end alive.
Hopefully you’re not afraid of heights or death, as you will experience both in this tricky map. Carefully place your portals to extend the light bridge and utilize the Repulsion Gel to bounce to the other side – just don’t fall into the water. This map is so well designed and challenging, there’s a chance that Aperture Science will run out of replacement test bots before you’re able to finish.
Эта тестовая камера может быть небольшая, но тут много целей, которые Вы и Ваш партнер должны завершить. Найдите способ заставить взвешенный куб отбрасывать и отключать Сетку Эмансипации(?) прежде, чем куб пропадет. Выпаренный Взвешенный Куб Хранения только, кажется, не работает так же как тот, который все еще неповрежден.(?)
Готовьтесь к большим скачкообразным движениям и падениям на этой большой карте, охватывающей более чем четыре комнаты. Речь GLaDOS будет вашей напарницей, поскольку Вы пытаетесь добраться от одной комнаты до следующей в этой красиво разработанной карте. Одновременно жмите на кнопки со своим партнером,и пытайтесь правильно расположить Ваши порталы, чтобы проложить путь вперед. Ключ здесь - чистое сотрудничество, и только лучшие команды сделают это,и выйдут из этой тестовой камеры живыми.
Подготовьтесь найти себя в одной из самых уникальных карт кооператива в Portal 2. Вы можете расположить свои порталы только в определенных местах, поскольку большая часть этой камеры сделана из твердой скалы и движущихся панелей. Эта тестовая камера полагается в большой степени на поворот(?) и размещение лазеров, будьте точными, и не поджарьте своего друга. С слаженной работой в команде Вы доберетесь до конца живыми.
Мы надеемся, Вы не боитесь высоты или смерти, поскольку Вы испытаете страх на этой хитрой карте. Правильно расположите свои порталы, чтобы сделать световой мост, и использовать прыгучий(синий) гель, чтобы перепрыгивать на другие стороны – только не попадайте в воду. Эта карта так хорошо разработана, что есть шанс, что у Aperture Science закончатся роботы,пока вы дойдете до конца камеры испытаний.
перевел ПРОМТом,и кое-где отредактировал,чтобы было понятно Вконтакте
Сообщение отредактировал SeregaXD - Суббота, 18.06.2011, 21:30