|
Бесплатное длс для бринк.
|
|
g0d-me  | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:25 | Сообщение # 16 |
Титул:
эскадрон смерти
Сообщений: 6839
| kaely, Да вроде не гугл. Гугл бы искаверкал.
Skype: k0tanz
|
| |
| |
|
Килогерця  | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:26 | Сообщение # 18 |
Титул:
DayZ Anchorage
Сообщений: 3336
| kaely, Одна ошибка,дальше почитай
Skype:ch_seller
|
| |
| |
raz0r94  | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:28 | Сообщение # 19 |
Сообщений: 785
| Quote (-=KHz=-) Для более взрывной забавы
плакал
EnjoyTheLegend - LoL Player RUSSIAN SERVER :3
|
| |
| |
|
| Килогерця | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:30 | Сообщение # 21 |
Титул:
DayZ Anchorage
Сообщений: 3336
| kaely, верь не верь,мне пофиг
Skype:ch_seller
|
| |
| |
|
| Килогерця | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:32 | Сообщение # 23 |
Титул:
DayZ Anchorage
Сообщений: 3336
| raz0r94, Почитай словарь,там такое разяснение
Skype:ch_seller
|
| |
| |
|
| Килогерця | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:34 | Сообщение # 25 |
Титул:
DayZ Anchorage
Сообщений: 3336
| kaely, Я не настолько хорошо знаю англ,что бы склонять
Skype:ch_seller
|
| |
| |
| crashDark | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:39 | Сообщение # 26 |
Титул:
Join the Dark Side
Сообщений: 4090
| kaely, может хватит? Человек как-никак но старался.
Сообщение отредактировал crashDark - Четверг, 04.08.2011, 18:39 |
| |
| |
kof100  | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:41 | Сообщение # 27 |
Сообщений: 790
|
Средний род.
Quote (-=KHz=-) знак ближайших врагов
Думаю, что лучше убрать слово знак.
Quote (-=KHz=-) Для более взрывной забавы, они могут даже принять непосредственное управление БПЛА и взорвать ее у ничего не подозревающих врагов.
ОНИ - это игроки.. это слово более уместно, И почему ЕЕ? это же Беспилотный летательный аппарат (т.е. Муж. род)
Quote (-=KHz=-) Пиротехнические мины
Quote (-=KHz=-) мощного взрыва напалмовой мины.
Так это пиротехнические мины или напалмовые!??
Quote (-=KHz=-) выявить активных любителей своих противников
Лучше сказать "любимчиков".
Quote (-=KHz=-) что позволяет им выбрать от врагов более стратегически.
предлог От сдесь совершенно неуместен.
Quote (-=KHz=-) Усиление края в ближнем бою
Лучше выразиться: Усиление дальности в ближнем бою.
Quote (-=KHz=-) выстрел в голову-щиты.
Голова-щит? Что за бред? Ты наверное переводил через Google, напиши лучше что можно предотвратить выстрел в голову щитом.. или вообще без слова "Щит".
Quote (-=KHz=-) Сад Панк - Добавить прикосновение Steampunk к характеру сопротивления.
Как ни ломал голову.. нихера (простите за выражение) не понял что тут написанно, лучше дай оригинал!
Quote (-=KHz=-) Limey - навести порядок на ковчеге с таким нарядом,он вдохновлен традиционной европейской полицией.
Limey - наведите порядок на ковчеге с таким костюмом, это традиционнная европейская экипировка полиции.
В общем ужасный перевод.. либо ты еврей, либо ни черта ты сам не переводил!
Skype - kapmah5
Steam
 
Гифты за полцены!
|
| |
| |
sn1p  | Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:51 | Сообщение # 28 |
Титул:
Сообщений: 1742
| Спс не знал
===================
===================
|
| |
| |
Дроген  | Дата: Четверг, 04.08.2011, 19:00 | Сообщение # 29 |
Сообщений: 2920
| Quote (kaely) ты перевел программой ошибки затер и все... перевод какуля.. но в общем понятен.. и хватит на этом
Quote (kaely) переводят смысл а не каждое слово
купи азбуку.
|
| |
| |
| Psihik | Дата: Четверг, 04.08.2011, 19:07 | Сообщение # 30 |
Сообщений: 1107
| Quote (-=KHz=-) БПЛА - это скрытое и смертоносное устройство позволяет автоматически определять ближайших врагов на своих радарах
омг
|
| |
| |
