Я так понял что ты покупаешь айфон и он требует компьютер?

Я обновлял свой через интернет, по идее он не требует подключение компьтеру, он требует при первом запуске девайса.
Если же он обновлял его через iTunes то там категорически не должно быть надписи..

пф, ios прошивается сама, если доступно обновление, на сегодняшний день это 5.1, если он его обновил до этой прошивки,
то тебе не нужно его прошивать, просто подключи iPhone к компьютеру и все. Если будут вопросы пиши в личку, с радостью помогу вам.