отаку\otaku
Отаку - некий "задрот аниме".
Не путать отаку и анимешников!
Первые просто сидят перед мониторами часами, смотря на (.)(.), вторые же являются всеми нам известными любителями косплея и бесконечных НЯ и КАВАЙ. (за**али меня лично.).

косплей\cosplay
Cosplay расшифровывается как costume play, т.е. костюмированная игра.
Это когда анимешники переодеваются в персонажей аниме и разыгрывают с ними сценки...ужс....

неко\neco
Neco - кошка (яп.)
Культура анимешников полностью базируется на кошках.

ня\nyah
Дело в том, что в России кошки говорят "мяу", а в японии - "ня".

кавай\kawaii
kawaii - мило (яп.)

десу\desu
Это уже сложно. Дело в том, что японский язык очень сложен не только написанием, но и оттенками и выражениями.
В нашем языке есть суффиксы, которые придают слову нежный оттенок. (-еньк- на пример).
В Японии существуют целые слова, стоящие в конце приложения, служащие для придания оттенка. "Desu" - одно из них. Придаёт мягкость. От него также образован суффикс.

ньоро~н\nyoro~n
Ньорон - облом (яп.)
Был словом, которое повторяла героиня очередного мозговыносного аниме, Чуруя.

ниппа\nyppah
Тоже какой-то мозговынос.

Добавлено:
/b/
Врят ли встретится, но всё же.
расшифровывается как "/b/ullshit", то есть "бред". используется как раздел на сайте 4chan (4chan.org/b/), куда кидают разный бред. Как фотографии сношающихся негров.

4chan.org
Основной мировой ресурс отаку. Сделан по имиджбордовому механизму. Анонимный.

анонимус\anonymous
Образовано от слова anonym. Используется на имиджбордах отаку вроде 4chan для обозначенния незарегистрированных юзеров. Очень дружны (we are many. We are strong. We are anonymous).

двач
двач - 2ч - 2ch - 2chan - 2chan.ru
На веки умерший русский аналог 4chan, которого полностью убило истинно русское офтопное быдло.

кун, тян, сама, т.д.\kun, chan, sama, etc
Используется в японском языке как окончание через дефис (ARTI-kun, Kolabrod-sama) в качестве передания отношения к человеку, где kun - мальчик (дружеское), chan - девочка (дружеское) и sama - уважительное, как бы на "вы".
Я написал e.t.c., так как их огого как много, но можно знать только эти.
nichan, unichan, dono.....

Уффф, вроде написано. не люблю писать статьи. Утомляет. Но, как я уже сказал, скучно мне.
Как и всегда, просьба меня строго не судить, миловать, жаловать, бла бла бла....