Но потом я помог другу другим, более быстрым способом: для этого нужно просто удалить файл mp_playlists.ff из той же папки, перезагрузить комп и Steam загрузит верное обновление. Вся пакость таится в этом файле, удаляйте!