2) Выбираем Файл - Открыть Архив (File - Open Archive)
3) В появившемся окошке в строке "Тип файлов" выбираем "Все файлы" (All Files)
4) Находим, выбираем и открываем файл localized_english_iw00.iwd
5) в открытом файле (архиве) перемещаемся в папку "images"
6) Берём из скаченного Вами архива файл gamefonts_pc.iwi (путём копирования) и заменяем им старый файл с аналогичным именем, который лежит в папке "images" (**)
7) Дождитесь завершения операции "обновления" архива и закрывайте WinRar