Люди которые шарят в английском помогите перевести текст только нормально а не как кривые онлайн переводчики)
(1)When was the automatic computer invented? In the 1930s or the 1940s? If you think that, you are only off by a hundred years. A computer that was completely modern in conception was designed in the 1830s. But, as with the calculators of Pascal and Leibniz, the mechanical technology of the time was not prepared to realize the conception. (2)Charles Babbage. The inventor of that nineteenth-century computer was a figure far more common in fiction than in real life — aneccentric mathematician. Most mathematicians live personal lives not too much different from anyone else's. They just happen to do mathematics instead of driving trucks or running stores or filling teeth. But Charles Babbage was the exception. (3)For instance, all his life, Babbage waged a vigorous campaign against London organ grinders. He blamed the noise they made for the loss of a quarter of his working power. Nor was Babbage satisfied with writing anti-organ-grinder letters to newspapers and members of Parliament. He personally hauled individual offenders be fore magistrates (and became furious when the magistrates declined to throw the offenders in jail). (4)Or consider this. Babbage took issue with Tennyson's poem "Vision of Sin," which contains this couplet; Every minute dies a man, Every minute one is born. Babbage pointed out (correctly) that if this were true, the population of the earth would remain constant. In a letter to the poet, Babbage suggested a revision: Every moment dies a man, And one and a sixteenth is born. Babbage emphasized that one and a sixteenth was not exact, but he thought that it would be "good enough for poetry." (5)Yet, despite his eccentricities, Babbage was a genius. He was a prolific inventor, whose inventions include the ophthalmoscope for examining the retina of the eye, the skeleton key, the locomotive "cow catcher," and the speedometer. He also pioneered operations research, the science of how to carry out business and industrial operations as efficiently as possible. (6)Babbage was a fellow of the Royal Society and held the chair of Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge University (the same chair once held by Isaac Newton, the most famous British scientist). (7)The Difference Engine, The mathematical tables of the nineteenth century were full of mistakes. Even when the tables had been calculated correctly, printers' errors introduced many mistakes. And since people who published new tables often copied from existing ones, the same errors cropped up in table after table.45 (8)According to one story, Babbage was lamenting about the errors in some tables to his friend Herschel, a noted astronomer. "I wish to God these calculations had been executed by steam." Babbage said. "It is quite possible," Herschel responded. (9)(At that time, steam was a new and largely unexplored source of energy. Just as we might wonder today whether or not something could be done by electricity, in the early nineteenth century it was natural to wonder whether or not it could be done by steam.) (10) Babbage set out to build a machine that not only would calculate the entries in the tables but would print them automatically as well. He called this machine the Difference Engine, since it worked by solving what mathematicians call "difference equations." Nevertheless, the name is misleading, since the machine constructed tables by means of repeated additions, not subtractions. (11)(The word engine, by the way, comes from the same root as ingenious. Originally it referred to a clever invention. Only later did it come to mean a source of power.) (12)In 1823, Babbage obtained a government grant to build the Difference Engine. He ran into difficulties, however, and eventually abandoned the project. In 1854, a Swedish printer built a working Difference Engine based on Babbage's ideas. (13)The Analytical Engine. One of Babbage's reasons for abandoning the Difference Engine was that he had been struck by a much better idea. Inspired by Jacquard's punched-card-controlled loom, Babbage wanted to build a punched-card-controlled calculator. Babbage called his proposed automatic calculator the Analytical Engine. (14)The Difference Engine could only compute tables (and only those tables that could be computed by successive additions). But the Analytical Engine could carry out any calculation, just as Jacquard's loom could weave any pattern. All one had to do was to punch the cards with the instructions for the desired calculation. If the Analytical Engine had been completed, it would have been a nineteenth-century computer. (15)But, alas, the Analytical Engine was not completed. The govern ment had already sunk thousands of pounds into the Difference Engine and received nothing in return. It had no intention of repeating its mistake. Nor did Babbage's eccentricities and abrasive personality help his cause any. (16)The government may have been right. Even if it had financed the new invention, it might well have gotten nothing in return. For, as usual, the idea was far ahead of what the existing mechanical technology could build. (17)This was particularly true since Babbage's design was grandiose. For instance, he planned for his machine to do calculations with fifty-digit accuracy. This is far greater than the accuracy found in most modern computers and far more than is needed for most calculations. (18)Also, Babbage kept changing his plans in the middle of his projects so that all the work had to be started anew. Although Babbage had founded operations research, he had trouble planning the development of his own inventions. 46 (19) Babbage's contemporaries would have considered him more successful had he stuck to his original plan and constructed the Difference Engine. But then he would only have earned a footnote in history. It is for the Analytical Engine he never completed that we honor him as "father of the computer." (20)Lady Lovelace. Even though the Analytical Engine was never completed, a demonstration program for it was written. The author of that program has the honor of being the world's first computer programmer. Her name was Augusta Ada Byron, later Countess of Lovelace, the only legitimate daughter of the poet, Lord Byron. (21)Ada was a liberated woman at a time when this was hardly fashionable. Not only did she have the usual accomplishments in language and music, she was also an excellent mathematician. The latter was most unusual for a young lady in the nineteenth century. (She was also fond of horse racing, which was even more unusual.) (22)Ada's mathematical abilities became apparent when she was only fifteen. She studied mathematics with one of the most well known mathematicians of her time, Augustus de Morgan. At about the time she was studying under de Morgan, she became interested in Babbage's Analytical Engine. (23)In 1842, Lady Lovelace discovered a paper on the Analytical Engine that had been written in French by an Italian engineer. She resolved to translate the paper into English. At Babbage's suggestion, she added her own notes, which turned out to be twice as long as the paper itself. Much of what we know today about the Analytical Engine comes from Lady Lovelace's notes. (24)To demonstrate how the Analytical Engine would work, Lady Love lace included in her notes a program for calculating a certain series of numbers that is of interest to mathematicians. This was the world's first computer program. "We may say more aptly, Lady Lovelace wrote, "that the Analytical Engine weaves algebraical patterns just as the Jacquard-loom weaves flowers and leaves." Most aptly said indeed!
да проблема то немного в другом я до этого переводы то делал просто я не высыпался хз сколько уже курсовики делаю вот башка не варит вобще( Skype: nark_13
(1) Когда был изобретен автоматический компьютер? В 1930 или 1940? Если Вы думаете, что вы только с помощью ста лет. Компьютер, который был полностью современный в концепции был разработан в 1830-х годов. Но, как и калькуляторы Паскаля и Лейбница, механической технологии того времени не была подготовлена для реализации концепции. (2) Чарльз Бэббидж. Изобретатель, что девятнадцатого века был компьютер понять гораздо больше общего в художественной литературе, чем в реальной жизни - aneccentric математик. Большинство математиков жить личной жизнью не слишком сильно отличается от любого другого. Они просто так заниматься математикой, а вождение грузовиков и работает магазинах или заполнение зубов. Но Чарльз Бэббидж был исключение. (3), например, всю свою жизнь, Бэббидж вел активную кампанию против Лондона шлифовальные органа. Он обвинил шума они сделали за потерю четверти его рабочей силы. Не было удовлетворено Бэббиджа с написанием анти-шарманщик письма газеты и членов парламента. Он лично буксируемых отдельных правонарушителей Поэтому быть судьями (и пришел в ярость, когда судьи отказались бросить преступников в тюрьме). (4) или рассмотреть этот вопрос. Бэббидж не согласились с стихотворения Теннисона "Видение греха», которые содержит этот куплет; Каждую минуту умирает человек, Каждую минуту кто-то рождается. Бэббидж указал (правильно), что если бы это было так, то население Земли будет оставаться постоянным. В письме к поэту, Бэббидж предложил изменения: Каждую минуту умирает человек, И один, и 1/16 рождается. Бэббидж подчеркнул, что одна и 1/16 точно не было, но он считал, что было бы "достаточно хорош для поэзии". (5) Тем не менее, несмотря на его эксцентричность, Бэббидж был гением. Он был плодовитым изобретателем, чьи изобретения включают Офтальмоскоп для изучения сетчатки глаз, отмычки, паровоз "корова зрелище", и спидометр. Он также впервые исследование операций, наука о том, как вести бизнес и промышленные операции как можно более эффективно. (6) Бэббидж был членом Королевского общества и занимал кафедру Lucasian Профессора математики в Кембриджском университете (на той же кафедре, которую когда-то занимала Исаак Ньютон, самый известный британский ученый). (7) Difference Engine, математические таблицы девятнадцатого века были полны ошибок. Даже тогда, когда таблицы были рассчитаны правильно, принтеров ошибок, внесенных много ошибок. А поскольку люди, которые опубликованы новые таблицы часто скопированы из существующих, те же ошибки возникли в таблице после table.45 (8) Согласно одной истории, Бэббидж сетовал об ошибках в некоторых таблицах своему другу Гершель, известный астроном. «Я хочу, чтобы Бог эти расчеты были были выполнены с помощью пара ". Бэббидж сказал." Вполне возможно, "Гершель ответил. (9) (в то время, пара была новой и мало изученной источник энергии. Просто как мы могли бы задаться вопросом сегодня является ли что-то может быть сделано с помощью электричества, в в начале девятнадцатого века было естественно задаться вопросом, действительно ли это может быть сделано паром). (10) Бэббидж намеревался построить машину, которая не только бы вычислить записи в таблице, но будет печатать их автоматически, как хорошо. Он назвал эту машину Difference Engine, так как он работал, решив, что математики называют "разница уравнений. "Тем не менее, название вводит в заблуждение, так как машина построена таблицы с помощью повторных добавлений, не вычитания. (11) (слово двигателя, кстати, происходит от того же корня, что и гениальный. Первоначально это называется умным изобретения. Только позже она стала означать источник мощности). (12) В 1823 году Бэббидж получил правительственный грант на создание Difference Engine. Он столкнулся с трудностями, однако, и в конце концов отказалась от проекта. В 1854, шведский принтер построен рабочий Difference Engine, основанные на идеях Бэббиджа. (13) Аналитическая машина. Одной из причин Бэббиджа для отказа Difference Engine, что он был поражен гораздо лучше. Вдохновленный кулаками карты контролируемых ткацкий станок жаккард, в Бэббидж хотел построить перфорированные карты контролируемых калькулятор. Бэббидж назвал его предложил автоматический калькулятор Аналитическая машина. (14) The Difference Engine может только вычислять таблицы (и только те таблицы, которые может быть вычислено последовательным дополнениями). Но Аналитическая машина могла выполнять любые расчеты, как ткацкий станок жаккардовый могли плести любую модель. Все, что было нужно было ударить карты с инструкциями для нужного вычисления. Если аналитическая машина была завершена, было бы в девятнадцатом веке компьютера. (15) Но, увы, Аналитическая машина не была завершена. ПРАВИТЕЛЬСТВОМ уже затонул тысяч фунтов в Difference Engine и ничего не получил вернуться. Он не собирается повторять свою ошибку. Не было странностями Бэббиджа и абразивных личности помочь его вызывают. (16), правительство, возможно, были правы. Даже если бы он финансировал новое изобретение, он может также получили ничего взамен. Ибо, как обычно, эта идея была далеко впереди о том, что существующие технологии механической могли бы построить. (17) Это было особенно верно, поскольку дизайн Бэббидж был грандиозным. Например, он запланирован на своей машине, чтобы сделать расчеты с пятьдесят цифр точности. Это гораздо больше, чем содержится в точности большинство современных компьютеров и гораздо больше, чем необходимо для большинства расчетов. (18) Кроме того, Бэббидж меняли свои планы в середине его проекты так, чтобы всю работу приходилось начинать заново. Хотя Бэббидж был основан исследования операций, он с трудом планировании развития своих изобретений. 46 Современники (19) Бэббиджа бы считал его более успешным было он стоял на своем первоначальном плане и построил Difference Engine. Но затем он только заработали сноска в истории. Именно Аналитическая машина никогда не завершены, что мы чтим его как "отец компьютера". (20), леди Лавлейс. Хотя аналитическая машина так и не была завершена, Демонстрация программы она была написана. Автор этой программы имеет честь быть первым компьютером в мире программист. Ее звали Августа Ада Байрон, впоследствии графиня Лавлейс, только законная дочь поэта, лорда Байрона. (21) Ада освобожденные женщины в то время, когда это было едва ли модно. Не только она имеет обычный достижения в языке и музыки, она также отличный математик. Последний был самым необычным для молодой леди в девятнадцатом веке. (Она также любит скачки, которое было еще более необычным.) (22) Ады математические способности стали очевидными, когда ей было всего пятнадцать. Она изучала математику с одним из самых известных математиков своего время, Август де Морган. Примерно в то раз, когда она училась в де Морган, она заинтересовала аналитическая машина Бэббиджа. (23) В 1842 году леди Лавлейс обнаружил документ о том, что аналитическая машина была написана на французском языке итальянский инженер. Она решила перевести бумаги на английском языке. По предложению Бэббиджа, добавила она своим отмечает, что оказалось быть вдвое больше, чем сама бумага. Многое из того, что мы знаем сегодня о Аналитическая машина приходит из записей леди Лавлейс. (24) Чтобы продемонстрировать, как аналитическая машина будет работать, Lady Love кружева, включенных в ее записи программы для расчета некоторых рядов чисел, которые представляют интерес для математиков. Это была первая компьютерная программа в мире. "Мы можем сказать, более точно, леди Лавлейс написала, что "аналитическая машина ткет алгебраические модели так же, как жаккард, ткацкий станок ткет цветы и листья. «Большинство метко заметил в самом деле!