|
LA NOIRE
|
|
|
Av3ngeR  | Дата: Вторник, 24.01.2012, 10:07 | Сообщение # 2 |
Титул:
Сообщений: 3035
| Звука нету. Добавлено (24.01.2012, 10:07)
---------------------------------------------
Русского.
|
| |
| |
PLAYSTATION  | Дата: Вторник, 24.01.2012, 10:08 | Сообщение # 3 |
Сообщений: 26
| звук специально не переводили чтоб мы услышали как хорошо америкосы говорят только субтитры
|
| |
| |
| Av3ngeR | Дата: Вторник, 24.01.2012, 10:19 | Сообщение # 4 |
Титул:
Сообщений: 3035
| Потому что:Им лень переводить всё фразы,их там много как и в Фаллауте.
Сообщение отредактировал TheGhosT - Вторник, 24.01.2012, 10:20 |
| |
| |
|
| Hukc | Дата: Вторник, 24.01.2012, 10:47 | Сообщение # 6 |
Сообщений: 763
| Rockstar запрещает перевод звука,только текст.Ну мне кажется это к лучшему
|
| |
| |
| Av3ngeR | Дата: Вторник, 24.01.2012, 10:55 | Сообщение # 7 |
Титул:
Сообщений: 3035
|
Почему ? Мне лично не инетерсно читать когда что-то интересное происходит на экране и ты не можешь понять смысл ситуации,а тебе надо читать.
|
| |
| |
| Bemmer | Дата: Вторник, 24.01.2012, 11:18 | Сообщение # 8 |
Сообщений: 324
|
гугли.учи английский.
|
| |
| |
ARTI  | Дата: Вторник, 24.01.2012, 12:25 | Сообщение # 9 |
Сообщений: 3259
| Quote (Hukc) это к лучшему
С переводом может нарушиться "актёрская игра", либо просто какая-нибудь важная деталь может стать абстрактной. Перевод - дело очень тонкое, ибо каждый язык функционирует уникально. Нельзя перевести точно.
GTA или COD не сильно пострадают от этого, а вот другие игры могут.
Всегда играю на пиндосовском.
Ну прям совсем не хипстер.
Сообщение отредактировал ARTI - Вторник, 24.01.2012, 12:25 |
| |
| |
| PLAYSTATION | Дата: Вторник, 24.01.2012, 12:54 | Сообщение # 10 |
Сообщений: 26
| вот звук надо а то че идет задание ты отвлекаешся на этот текст а главного не замечаеш
|
| |
| |
|
| ARTI | Дата: Вторник, 24.01.2012, 12:57 | Сообщение # 12 |
Сообщений: 3259
| Quote (PLAYSTATION) PLAYSTATION
Quote (PLAYSTATION) задание
Quote (PLAYSTATION) отвлекаешся
Серьёзно?
|
| |
| |
kof100  | Дата: Вторник, 24.01.2012, 13:01 | Сообщение # 13 |
Сообщений: 790
| Quote (TheGhosT) Почему ? Мне лично не инетерсно читать когда что-то интересное происходит на экране и ты не можешь понять смысл ситуации,а тебе надо читать.
Намного интереснее слушать оригинальную озвучку.. например, тот же самый какашка-код.. ну вот тебе нравится слушать убогий и монотонный перевод, где даже элементарные эмоции не могут передать? Для многих зарубежных игр озвучивать персонажей приглашают хороших и высокооплачиваемых актеров с отличной дикцией, голосом и т.д... от этого еще больше погружаешься в игру и начинаешь получать удовольствие.. ну а если тебе мешают субтитры, которые нужно читать чтобы понять смысл, то можно попробовать выучить английский или правильно научиться их читать=)
Skype - kapmah5
Steam
 
Гифты за полцены!
|
| |
| |
|
| Av3ngeR | Дата: Вторник, 24.01.2012, 13:16 | Сообщение # 15 |
Титул:
Сообщений: 3035
|
Мне он нахрен не нужен.
Добавлено (24.01.2012, 13:16)
---------------------------------------------
Quote Намного интереснее слушать оригинальную озвучку
Мне эта англ озвучка не нужна! Мне плевать теряется там смысл или нет,главное что бы звук русский был. :3 Даже от пиратов озвучку приму...
Сообщение отредактировал TheGhosT - Вторник, 24.01.2012, 13:17 |
| |
| |
