Наверное все заметили после MW2, мягко сказано не очень хороший перевод от 1C, много было переведено просто смешно, ну как можно перевести карту Crash в Аварию Ну и просто ляпов хватало. Ну а в CoD Black Ops перевод к сожалению оказался еще хуже чем был в Modern Warfare 2. На счет синглплеера нечего сказать не могу т.к. не играл особо в него, а в мультиплеере я просто ухахатывался названием режима игры из "Ставки", "Палки и Камни".
Ну и просто некоторые режимы игры звучат очень глупо на Русском языке, поэтому предлагаю вам скачать Английскую версию Call of Duty 7: Black Ops, я сделал полностью автоматическую установку, вам только запустить и указать путь до Program Files или до папки в которой у вас установлен Steam. Эти файлы полностью Англофицируют Black Ops и вы можете насладиться отличной озвучкой, нормальными шрифтами и нормальными названиями игровых режимов Единственный минус это то, что в некоторых местах за место Русского или Английского шрифта будет не понятные закорючки, ну я только это видел на главной странице МП и СП меню и еще в зомби режиме при создание. Ну и конечно же чат будет на Английском языке, и надеюсь что в скором времени уважаемый Всеволод "Gagarin" Виноградов выпустит фикс Русских букв для Английской версии. Скачать Англофикатор для русской версии Call of Duty 7: Black Ops можно пройдя по этой ссылке.
Ну и просто ляпов хватало. Ну а в CoD Black Ops перевод к сожалению оказался еще хуже чем был в Modern Warfare 2. На счет синглплеера нечего сказать не могу т.к. не играл особо в него, а в мультиплеере я просто ухахатывался названием режима игры из "Ставки", "Палки и Камни". 
Единственный минус это то, что в некоторых местах за место Русского или Английского шрифта будет не понятные закорючки, ну я только это видел на главной странице МП и СП меню и еще в зомби режиме при создание. Ну и конечно же чат будет на Английском языке, и надеюсь что в скором времени уважаемый Всеволод "Gagarin" Виноградов выпустит фикс Русских букв для Английской версии. 
