|
Аниме
|
|
greenday  | Дата: Среда, 18.04.2012, 21:03 | Сообщение # 1 |
Титул:  Сообщений: 3483
|
Добрый день. Приветствую тебя, мой дорогой друг, в уютном треде анимудебилов, мой дорогой друг. Устройся поудобнее и наслаждайся. Баттхерт неизбежен.
*Нечего смотреть? Не проблема, дружище! Заходи на
1. http://myanimelist.net/topanime.php
2. http://www.world-art.ru/animation/rating_top.php
3.
И выбирай все, что душе угодно. Благо, совершенно различные и неизведанные просторы ждут тебя.
* Посмотрел что-то и хочешь выразить свои эмоции? Пиши прямо здесь, мы будем рады обсудить обосрать с тобой твои вкусы и чувства.
* Хочешь пообщаться с такими же дебилами даунами девочками волшебницами, как и ты сам? Тебе тут рады!
* Хочешь узнать когда выйдет та или иная анима? Тебе тут рады!
* Хочешь испытать неподдельную ярость? Тебе тут рады!
* Хочешь завести новых друзей? Тебе тут рады!
Приятного общения тебе, мой друг. И помни, CodHacks - это место, где сбываются мечты.
ПОРВУ ЗА ХИККАНОВ
Сообщение отредактировал MID3RY - Пятница, 08.02.2013, 20:51 |
| |
| |
MID3RY  | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:32 | Сообщение # 3316 |
Титул:  Сообщений: 16362
| Анкорд вначале переводил ужасно, шипящий микр и все дела. Сейчас он скорее не переводит, а адаптирует под русских зрителей аниме. Я такого не одобряю.
|
| |
| |
crashDark  | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:32 | Сообщение # 3317 |
Титул:
Join the Dark Side
Сообщений: 4090
| Quote (MID3RY) . Сейчас он скорее не переводит, а адаптирует под русских зрителей аниме
В смысле?
|
| |
| |
| greenday | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:35 | Сообщение # 3318 |
Титул: Сообщений: 3483
| Quote (crashDark) На месяц-два, думаю хватит
Вот тебе более менее норм тайтлы в переводе проф студии.
Если конечно качественный перевод для тебя самое главное.Добавлено (05.08.2012, 17:35)
---------------------------------------------
Quote (crashDark) В смысле?
Шутки про ДОМ-2 прилагаются.
ПОРВУ ЗА ХИККАНОВ
|
| |
| |
| MID3RY | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:40 | Сообщение # 3319 |
Титул: Сообщений: 16362
| >всмысле
шутки про камеди клаб, дом2 и ельцина заместо оригинальных.Добавлено (05.08.2012, 17:40)
---------------------------------------------
По идее студия проф переводов у нас одна - реанимедия.
МС распалась и в ее дубляже только олдовые тайтлы. А медия переводит как черепаха. Есть вполне годные переводы от фанатов объединившихся в фандаб группы - anidub и animedia.tv лучшие и практически все самые известные тайтлы у них есть.
|
| |
| |
| crashDark | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:41 | Сообщение # 3320 |
Титул:
Join the Dark Side
Сообщений: 4090
| Quote (greenday) Шутки про ДОМ-2 прилагаются.
Quote (MID3RY) шутки про камеди клаб, дом2 и ельцина заместо оригинальных.
|
| |
| |
| greenday | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:43 | Сообщение # 3321 |
Титул: Сообщений: 3483
| Quote (MID3RY) МС распалась и в ее дубляже только олдовые тайтлы. А медия переводит как черепаха.
Ну просто в Мс всего пара тройка актеров , вот и перевод у них идет быстро.
Рианмедиа же использует огромное количество разных актеров.
ПОРВУ ЗА ХИККАНОВ
|
| |
| |
| MID3RY | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:48 | Сообщение # 3322 |
Титул: Сообщений: 16362
| В лейн кстати переаювод оче кашерный.
|
| |
| |
| Alex789 | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 18:43 | Сообщение # 3323 |
Титул:
Сообщений: 2156
| MID3RY, я одного не понял, ты говорил, что анкорд занимается только адаптированиен,разве он не сам переводит?
Сообщение отредактировал Alex789 - Воскресенье, 05.08.2012, 18:44 |
| |
| |
| MID3RY | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:00 | Сообщение # 3324 |
Титул: Сообщений: 16362
| Я подразумевал его манеру разговаривать.
А насчет перевода не знаю. Обычно даберы только читают субтитры.
|
| |
| |
| greenday | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:02 | Сообщение # 3325 |
Титул: Сообщений: 3483
| Quote (Alex789) разве он не сам переводит?
Конечно нет, на нем только озвучка.Добавлено (05.08.2012, 19:02)
---------------------------------------------
Ну и иногда тайминг.
ПОРВУ ЗА ХИККАНОВ
|
| |
| |
DDR3  | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:10 | Сообщение # 3326 |
Титул:
«1600Mhz»
Сообщений: 101
| учите японский! только хардкор! Добавлено (05.08.2012, 19:10)
---------------------------------------------
только не говорите что и это гумно 
|
| |
| |
g0d-me  | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:18 | Сообщение # 3327 |
Титул:
эскадрон смерти
Сообщений: 6839
| Quote (greenday) 2 сезон ФМП и сразу после 1 смотреть 3
Да  Там чуть ли не ситком. Но посмотреть стоит.
Quote (MID3RY) будь готов слушать одноголосый перевод школьников фандаберов
Фандан для быдла. Нормальные люди используют субтитры.
Skype: k0tanz
|
| |
| |
| g0d-me | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:22 | Сообщение # 3328 |
Титул:
эскадрон смерти
Сообщений: 6839
|
Какая в жопу Готика? Госик! Посмотреть можно. Постил на задних страницах.
Skype: k0tanz
|
| |
| |
|
|
